Back to Life	Zpátky do života
‘Cause I'm bringing you back to life	Protože tě přivádím k životu

Our love's enough	Naší lásky je dost
Transcending us through space and time	přesahuje nás prostorem i časem
It's holding up	stále trvá
It keeps you and me intertwined	stále jsme ty a já propojeni

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?	Jaký nesplnitelný sen když to nezkoušíš?
What's a heartbreak if you ain't crying all through it?	Jaký hluboký žal když to všechno nevybrečíš?
What's a sunset if you ain't riding into it?	Jaký soumrak když do něj nevpluješ?
Let's drive into it	Vplujme do něj

‘Cause I'm bringing you back to life (back)	Protože tě přivádím k životu
And I know that you're gone, but I swear that you're here	a vím, že jsi pryč, ale přísahám, že jsi tady
It's a feeling that won't disappear	je to pocit, nevymizí
And you're bringing me back to life (back)	a ty mě přivádíš k životu (zpátky)
I was looking for something that I couldn't find	hledala jsem něco, nemohla to najít
It's a feeling you give me inside	je to vnitřní pocit, co mi dáváš

Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life	protože tě přivádím k životu
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life	ten pocit ožívá

Our memories	Naše vzpomínky
They're more than just our history (our history)	jsou víc, než naše minulost (naše minulost)
They lift me up	pozvedají mě
They flow like electricity (oh, oh, oh)	tečou jako elektřina (oh, oh, oh)

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?	Jaký nesplnitelný sen když to nezkoušíš?
What's a heartbreak if you ain't crying all through it?	Jaký hluboký žal když to všechno nevybrečíš?
What's a sunset if you ain't riding into it?	Jaký soumrak když do něj nevpluješ?
Let's drive into it	Vplujme do něj

‘Cause I'm bringing you back to life (back)	Protože tě přivádím k životu
And I know that you're gone but I swear that you're here	a vím, že jsi pryč, ale přísahám, že jsi tady
It's a feeling that won't disappear	Ten pocit nevymizí
And you're bringing me back to life (back)	a ty mě přivádíš k životu (zpátky)
I was looking for something that I couldn't find	hledala jsem něco, nemohla to najít
It's a feeling you give me inside	je to vnitřní pocit, co mi dáváš

Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh

‘Cause I'm bringing you back to life	Protože tě přivádím k životu
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh

I can see you in the night	V noci tě vidím
Coming through like flashing lights	procházíš jako záblesky světel
When the world is passing by	když svět plyne kolem
Oh, oh, oh	Oh, oh, oh
I can see you in the night	v noci tě vidím
Coming through like flashing lights	procházíš jako záblesky světel
When the world is passing by	když svět plyne kolem
Oh, oh, oh (oh)	Oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life (back)	protože tě přivádím k životu

And I know that you're gone but I swear that you're here	vím, že jsi pryč, ale přísahám, že jsi tady
It's a feeling that won't disappear	ten pocit nevymizí
And you're bringing me back to life (back)	a ty mě přivádíš k životu (zpátky)
I was looking for something that I couldn't find	hledala jsem něco, nemohla to najít

It's a feeling you give me inside	Je to vnitřní pocit, co mi dáváš
'Cause I'm bringing you back	protože tě přivádím k životu
'Cause I'm bringing you back	protože tě přivádím k životu
'Cause I'm bringing you back to life	protože tě přivádím k životu
'Cause I'm bringing you back to life	protože tě přivádím k životu

And you're bringing me back	A ty mě přivádíš k životu
And you're bringing me back	a ty mě přivádíš k životu
And you're bringing me back to life	a ty mě přivádíš k životu
This feeling's coming back to life	ten pocit se ožívá
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh	oh, oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life	protože tě přivádím k životu
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh	oh, oh, oh, oh,
This feeling's coming back to life	ten pocit ožívá


Text vložil: Ellie (1.5.2019)	Překlad: Ellie (1.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Hailee Steinfeld
	Back to Life Ellie
	I Love You's NutiTuti
	Starving NutiTuti
	Wrong Direction NutiTuti

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Hailee Steinfeld - Back to Life

Text písně v originále a český překlad

Back to Life

Zpátky do života

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)